如何写英文的课题计划

2019-06-11

　　如何写英文的课题计划?有的课题计划需要翻译成英文版本，一般来说，按照中文版本的课题计划逐句翻译即可。不过有的课题项目是给老外看的，需要老外能读懂，那么在用词和格式方面就要照顾到老外的阅读习惯，引文的课题计划就不能按照我们传统的写法来写作了。最好是中英文混搭，一段中文一段英文，这样比较适合中外专家共同审阅。

　　课题的研究计划大体应包括下面这些内容：1、课题名称;2、研究的目的和意义;3、研究内容;4、待答问题或研究假设;5、研究对象和研究变量;6、文献综述 ;7、研究方法与设计;8、研究进度;9、成果形式;10、课题组成员及其分工;11、经费预算;12、参考书目与附录。为什么要做教育科研课题计划

　　制定课题研究计划非常重要，课题研究就有了明确、清晰、可行的思路。课题研究计划明确规定了研究范围和目标，具体规划出整个研究步骤，研究者就能有计划、有系统地进行研究。如果没有研究计划，盲目地凭感觉去瞎碰，绝对不可能获得科学的研究成果，课题研究也不可能顺利进行。有的科研课题确定后便无声无息，或半途而废，就是因为没有明确的研究计划。

　　撰写英文版本的课题计划，对很多人来说都是一个巨大的挑战，因为我们国内学习的英语，跟外国是有差异的，一些用词，要准确，尤其是专业术语。那么我们撰写英文版本时，最好找一个学校的英语老师、外国教授或者留学生来给修改一下。不要找非学术界的老外，他们说英语可以，但学术的东西并不清楚怎么写，很可能会耽误你的课题计划。如您没有这方面的人才资源，可以找我们在线编辑帮您安排，我们有国际部的同事能帮您精修。