出版译著需要查重吗

2022-02-21

　　译著是翻译的著作，也就是把外国的作者，用本国的语言翻译而得，由于语言的结构不同、翻译的过程对译者来说近乎再创作。出版著作有重复率要求，那么出版译著需要查重吗?

　　与著作出版的重复率要求都不多，大多数出版社对于专著的重复率要求在40%-60%之间，有的要求重复率在20%以内。而且很多出版社对于查重并没有统一的要求，出版社对评职称出书查重，一般是在三审环节，在审稿的同时会对稿件进行查重。关于译著的重复率要看投稿出版社和评奖评优评职称单位下发的通知为准。

　　另外在评奖时准备译著，有的要求：

　　①申报成果一式3份(至少1份原件)。译著须提交中文、外文两种文本。非中文撰写的成果须提交原作品，并附中文译文，篇幅较大的附不少于5000字的中文内容提要。

　　②中国知网学术不端文献检测系统检测报告(盖章)。