书籍出版层次与标题规则

2017-07-20

　　著作者认为文中有个别词或情况需说明时，可加注释，尽量在文内用括号注释，不随文列出的注释一般采用脚注，即在正文中需加注处的右上角加阴码阿拉伯数字。文中引用他人的论述时，必须准确无误，并请用脚注注明出处，如作者、书名、出版社、出版年份、版次、页码等。

　　层次设置要符合书稿内容表述的要求，一般书稿层次不宜过多，可仅设章以下几个层次。但对于未编索引的工具书，层次可适当多些、细些，以便于检索查阅。

　　标题是文稿内容的高度概括。标题应紧扣内容，简明扼要，逻辑性强，题末不加标点。

　　标题层次的编排形式有多种，要根据书稿的性质、特点和读者对象等灵活选用。现将几种比较常用的书稿的层次编排格式、体例列于本书附录(1)中，供参考。

　　翻译稿原则上可以参照原著的标题层次，但对于原著采用外文正斜体、黑白体或疏密排列等手段编排的标题层次，应做适当的技术处理，便于中国读者阅读。