评正高译著能出版吗

2017-11-29

　　译著是可以出版的，首先我们可以确定。评正高级，用译著，跟著作一样的，都是可以加分的。甚至有译著，可以免考职称英语。评正高译著能出版吗?

　　评正高，怎么出版译著呢?

　　1、发现好的原版图书。译著的对象就是原版图书，教师在选择翻译哪本书的时候，尽可能按照个人兴趣选择，在平时阅读时，选择引证率高口碑好的外文著作，并顺手记录到自己的名单上。也可以通过搜索引擎和亚马逊上，查找评价，评估这本书的翻译价值，选择自己能力范围内最好的原版图书。

　　2、谈判版权。选择原版图书，看这个图书是否可授权，以及如何授权。外文专著授权的方式有三种，一种是直接授权，一种是在国内没有授权处，一种是通过版权代理授权。可以通过搜索引擎或者亚马逊，找到版权所有方，通过发邮件或者版权代理机构来找到对方谈翻译权。

　　译著只要是正规出版社出版的，有书号，都是可以评职称的。翻译专业职称评审需要出版2部译著或者翻译理论专著10万字，高级经济师破格申报需要以主要作者身份正式出版1部经济专业专著或者译著，可以看出，译著对评职称是非常给力的。