译著对职称评比重要吗

2018-01-27

　　译著对职称评比重要吗?译著对职称评比具有重要作用，译著除可以跟学术专著一样可以评职称外，还可以免英语职称考试。且译著在翻译专业职称中属于必备作品。下面我们看看译著对职称评比的重要性。

　　译著是指翻译的著作，通常是把外国的作品，用本国语言翻译而得来，也指将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作。由于语言结构的不同，翻译的过程，对译者来说，近乎再创作，故称译著。译著的翻译者付出了再创作，是可以评职称的。

　　1、译著作为学术专著可以获得论文论著项加分。译著通常在评职称中的字数，是比普通专著要多1万字的。比如高级职称，要求以主要作者身份出版一本本专业专著或者译著。译著和专著都是同等价值，都是可以评职称。

　　2、译著在翻译专业职称中属于必备作品。翻译专业评职称，都必须出翻译专业的专著或者论文，是必须作品。

　　3、有译著，是可以免去英语职称考试的。这是写进职称评审条件中的。有译著，说明，英语水平够高了，英语职称考试没有多大参考价值了。

　　以上就是小编为大家总结诶的关于译著对职称评比的重要性所在。译著在职称评比中，无论是独著还是合著，都要提前与原著作者商讨好版权，才能正式出版。译著也要专业对口，需要译著的一定要咨询在线编辑。