专著包括译著吗

2022-04-29 分类：著作出版

　　专著和译著仅有有一字之差，有很多作者不太清楚两者之间的关系，比较疑惑的是专著包括译著吗?专著是否包括译著要看翻译的著作是否是专著，具体情况具体分析。

　　专著是指指的是针对某一专门研究题材的，一般而言，超过4—5万字的，可以称为学术专著。译著是指翻译的著作，通常是把外国的作品，用本国语言翻译而得来，也就是说翻译其他作者的作品。若原著，属于学术专著，翻译后的译著，也在学术专著范畴，反之则不在。

　　专著根据学术论文的长短，又可以分为单篇学术论文、系列学术论文和学术专著三种。专著要求的独创性也比较高，多是一些科学发现，偏向科学领域，相当于大多数专著都算是学术专著。如果翻译的著作也是属于学术专著，那么译著也就属于学术专著。